页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[国际新闻]
   

日本拟恢复传统 以“先姓后名”书写英文名
(博讯北京时间2019年9月06日 转载)
    

    9月6日,日本内阁秘书长菅义伟说,他期待世界各国以Suga Yoshihide称呼他,而不是Yoshihide Suga。(法新社)
    
    日本政府计划在官方文件中,遵照本国传统,以“先姓后名”的顺序书写日本人的英文姓名。
    
    共同社报道,日本文部科学部长柴山昌彦在周五(6日)的阁僚会议上提出这项提议,获得了同意。
    
    约150年前,日本为了追求现代化和国际化,模仿西方国家,把日本人的英文姓名从“先姓后名”改成“先名后姓”。
    
    日本外交部长河野太郎近日提出,中国和韩国国家领导人的英文名字都是遵循本国姓名的表达习惯——先姓后名,可是日本首相安倍晋三的英文姓名却按照欧美惯例,调换姓和名的顺序,把“安倍晋三”写成Shinzo Abe(即晋三安倍)。对此,河野称,需要考虑继续这样表述下去是否合适,作为日本人,是否应该遵循日本的表达习惯。 (博讯 boxun.com)
4821945
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·共同社:日本发现廖承志有关日中建交信函
·日本轻轨列车撞卡车出轨 酿1死33伤 (图)
·日本电车与卡车相撞脱轨 1死32伤 (图)
·日本神奈川京急线电车与一货车相撞,已致1死32伤 (图)
·日媒:经济再生大臣将接替河野太郎任日本外务大臣 (图)
·携1.8公斤毒品闯日本关西机场台女被捕起诉
·读卖:日本不加入美国护航联盟 考虑单独行动 (图)
·日本成立巡逻单位 加强尖阁诸岛的巡逻 (图)
·日本议员称解决竹岛问题只能用战争引起争议 (图)
·日媒:日本在非洲与中国暗中较劲
·日本新国防预算提案连续第8年增长 (图)
·韩媒:19种日本产品被检测出含放射性物质
·日本拟加强对中资在日持股的管控
·消息:日本考虑收紧外资持股披露规定 加强监控中国
·文在寅批评日本在贸易和历史问题上不诚实 (图)
·中国留学生在日本遭多刀杀害 嫌犯在逃或系情杀 (图)
·韩召见日本大使 就白名单除名提出抗议
·日本正式将韩国移出贸易优待白名单韩媒:两国关系无法挽回 (图)
·日本将韩国移出贸易优待“白名单” 今起正式生效
·东京欲与北京争非洲影响 日本提透明度 (图)
·朝鲜频射导弹 美国急配日本拦截弹 (图)
·日本籍女解放军加藤昭江逝世
·四川女生穿日本校服遭围殴恶女:穿这种衣服都要被揍 (图)
·2018年800万中国人涌游日本 扶桑国啥魅力 (图)
·中国官媒确认习近平将参加在日本举行的G20峰会
·官方学者首提中国人民对日本天皇很有好感
·中国海警船再度驶入争议岛礁日本领海
·中美贸易战:日本G20提供谈判新机会 (图)
·进藏暗访(二):日本记者披露敏感月现状 (图)
·进藏暗访(一):日本记者披露敏感月现状 (图)
·华为在日本挫败 手机市占仅剩5% (图)
·特朗普虽大赞习近平 北京或不想在日本G20有特习会 (图)
·中国以“间谍活动”判处一日本公民6年有期徒刑
·中国以窃密罪判处一名日本公民15年徒刑
·中国起诉间谍罪判囚五年半 日本男料将提上诉 (图)
·第九例!又1名日本人因间谍罪被中国判刑 (图)
·中国以间谍罪将一日本人判刑
·习近平见安倍特使 证实6月访日本 (图)
·日本海军参加中国海军成立70周年展览悬挂旭日旗 (图)
·日本军舰百年后重返青岛
·无尽的痛苦—朝鲜绑架日本公民
·刘仲敬:抗战时期延安与日本的谈判
·日本731部队残杀英美战俘真相被揭露 (图)
·真实的张作霖:日本人还是苏联人暗杀了他?
·日本靖国神社统计有二战在华战亡人员数字
·日本老兵:中国姑娘看着自己器官被吃掉 (图)
·日本军队投降时自杀了多少人
·特写:珍珠港事件如何改变美籍日本人? (图)
·袁世凯曾是朝鲜“太上皇”:击退日本 谋废韩王 (图)
·日本错用1字 引来2颗原子弹的打击
·傅中:南京投降典礼与日本士官生国军将领
·美军扔原子弹 是日本的幸运
·周恩来揭秘:毛主席为何决定不向日本索赔?
·王震在日本嫖妓女 购买性工具回国糟蹋女护士
·中共官媒:日本遗孤在中国:大半生在画毛主席 (图)
·杀日本人的军统刺客,都是些什么人? (图)
·抗战后东北市长每夜睡一名日本女子 自称民族英雄 (图)
·程映虹:希特勒失败前如何评价日本和中国?
·谁能打趴美国?日本就是前车之鉴
·日本学者证实中共汉奸:与日军共谋对抗国军 (图)
·日本楼市泡沫破裂 房价下跌为啥没人买
·局势突然逆转!韩国人要被日本人耻笑了/牛弹琴
·冯天瑜:近代中国所用新名词多半来自日本?
·日本外交部为习近平大阪峰会订购20罐澳大利亚奶粉
·川普去日本了 一大早心情不大好 /牛弹琴 (图)
·这才是日本最可怕的危机 悲剧不可逆转 /牛弹琴 (图)
·公子沈:日本“令和”男儿的新崛起时代
·日本新年号不出自中国典籍?呵呵 (图)
·许章润:中国应学日本现代化转型择善而从的国家理性 (图)
·日本不敢再打世界大战 有54个核电站 (图)
·天河工程送水万里淹日本灭美国
·太阳雨:真正“辱华”的是美国和日本!
·美国中期选举后 日本担心什么? (图)
·日本“佛法”与“王法”的圣俗千年争 (图)
·日本万吨舰下水 取了个激怒中国的名字 (图)
·华为手机是日本人研发的?网友一针见血 (图)
·福田康夫:日本应为中美关系稳定发挥作用
·冰玉:日本对华援助知多少?
·中国向日本取经,习近平安倍谁更需要谁?
·中美分歧促使中国对日本抱积极态度 (图)
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。