页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

杨建利:昂山素季应为刘晓波仗义执言
(博讯北京时间2015年6月12日 转载)
    杨建利更多文章请看杨建利专栏
    刘晓波更多文章请看刘晓波专栏
    

    作者:杨建利 译者: 顾卫国
    
    对于目前在中国访问的昂山素季来说,此次访问既是一个重要的机遇,又有一项不可推卸的义务。她将向世人展现面对统治者压迫而无所畏惧地追求自己信念的个人胜利,同时,她也可以提醒中国的统治者,即使独裁者也可以信服这样的事实: 有时候作出宽容和自由的姿态也能符合他们的利益。
    
    昂山素季的独特身份能让她这样做。在她长期被软禁期间,她得到了全世界的支持,而获得诺贝尔和平奖使她的声望达到了顶峰,也使她成为最著名的“良心犯”。在2009年的“美国- 东盟峰会”上,美国总统奥巴马亲自呼吁释放所有的政治犯,尤其是释放昂山素季。那种支持使她能勇敢地面对高压的缅甸军政府统治,并迫使统治者们明白,释放她并让她自由发声是符合他们的利益的。而现在,那种对她的重获自由至关重要的支持,也使她有义务为另一名同样著名的良心犯呼吁,他就是和她一样获得诺贝尔和平奖的刘晓波。
    
    被判11年徒刑目前正被囚禁刘晓波,其罪名仅仅是与他人共同起草了一份在中国实行民主自由的呼吁书还有几篇肠道民主自由人权的文章。四年前当他获诺贝尔和平奖时,中国政府不允许他甚至他的妻子出国领奖。刘晓波是目前世界上唯一仍在独裁者的监狱里受难的诺贝尔和平奖得主。
    
    昂山素季的独特身份使她可以敦促中国国家主席习近平释放刘晓波。她若这样做,她会加入其他曾呼吁释放刘晓波的声音,其中包括图图大主教、瓦茨拉夫·哈威尔、达赖喇嘛以及无数为自由而战的英雄。
    
    更重要的是,她可以说服习近平,做出这样的姿态将会提高而非削弱他在中国人民眼中的统治合法性。正如她的名言所说的,“是恐惧而非权力导致了腐败。掌权者因恐惧失去权力而腐败,屈服于权力的人因恐惧受到权力的惩罚而腐败。然而,即使在最残酷的国家机器的压迫之下,勇气一次又一次地战胜了恐惧,因为恐惧不是文明人的自然状态。”虽然习近平声称要捍卫法治,但中国人民已经看到,他对失去权力的恐惧已经腐蚀了法治。这已严重损害了其政府的合法性。而如果释放其政府最著名的良心犯,这将会是在中国人民以及全世界人民眼中提高其政府合法性的重要一步。
    
    昂山素季还可以向世人展示这样一个实例,即如她那样一个因统治者的恐惧而被无辜投入监狱的人,她的释放可以为她在国内谋求社会和解、为提升她的国家在国际社会中的地位而铺平道路。
    
    或许她的努力不会完全如愿以偿,但她至少在道义上有此义务。这样做会让她有一趟圆满的中国之行。
    
    来源:《华盛顿邮报》(英文)《公民议报》(中文) (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
2711037
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·杨建利:国贼就是国贼——从王毅乱表中国说起
·杨建利:孔子遭遇卡斯特罗:“反民主”成为新的意识形态 (一)
·对陈光诚事件的一点思考(四)/杨建利 (图)
·请杨建利博士转交温家宝总理/毕和英
·杨建利评谷歌事件:除了屈服与退出以外的选择
·杨建利:停止迫害 停止酷刑
·阿衍:杨建利是不是被流氓当局关傻了?
·杨建利:心灵的解放——再谈《零八宪章》的意义
·黄河清:好样的,杨建利!
·关于四川大地震的呼吁/杨建利
·公民力量——与杨建利同行/曹日含(图)
·杨建利为胡石根捐款的呼吁 海淀区成府路建行储蓄所
·杨建利:中国对新疆的宗教政策,意在弱化民族性
·杨建利吁各方关注陈光诚一家和救援者安全
博客、论坛推荐文章:
  • 打著右派旗號臥底海外民運的林希翎3
  • 细胞也会受到宣传的影响——但即使永葆青春也只有135年
  • 汪岷先生真是不說謊就不會說話了嗎?(附件1-4)
  • 徐文立:汪岷先生真是不說謊就不會說話了嗎?
  • 冯崇义:习近平如有担当就引咎辞职以谢天下
  • 打著右派旗號臥底海外民運的林希翎2
  • 应对全球经济衰退的“中国策”就是全球政府
  • 打著右派旗號臥底海外民運的林希翎
  • 潛伏英雄吳石是如何暴露的之九
  • 潛伏英雄吳石是如何暴露的之八
  • 四月疫情消失是弥天大谎
  • 潛伏英雄吳石是如何暴露的之七
  • 潛伏英雄吳石是如何暴露的之六
  • “锅氏谎言”难为继幻想破灭有竟时
  • 潛伏英雄吳石是如何暴露的之六
  • “锅氏谎言”难为继幻想破灭有竟时
  • 博客最新文章:
  • 胡志伟一百位軍長的榮枯興衰3
  • 台湾小小妮歲月靜好
  • 胡志伟一百位軍長的榮枯興衰3
  • 王巨苦难三部曲之二《兽影》(长篇小说之14)
  • 胡志伟一百位軍長的榮枯興衰2
  • 台湾小小妮一切正常,謝謝🙏
  • 张杰博闻要打仗了!武汉保卫战是消灭病毒还是另有不可告人的企图?
  • 胡志伟一百位軍長的榮枯興衰
  • 苏明张健评论这场疫情的国难是习蠢货的人祸
  • 胡志伟一百位軍長的榮枯興衰
  • 生命禅院认识浑沌原理的价值和意义(九)
  • 胡志伟張莘夫案的主兇之臨終懺悔4
  • 毕汝谐黑格尔的悲剧理论毕汝谐(纽约作家)
  • 胡志伟兇手莫廣成早已處決
  • 谢选骏光头尼姑可以拯救中共吗
  • 吴倩你慈爱的救主耶稣基督:撒旦群体的崛起对世界的控制
  • 台湾小小妮一葉知秋,一顆病毒🦠?
    论坛最新文章:
  • 中国人民币下滑 兑美元汇率接近破7
  • 中国吊销华尔街日报3记者签证 限5天离境
  • 新冠疫情如何影响香港家庭雇工的工作与生活
  • 回声报:新冠疫情重创经济
  • 首批港人获准离开钻石公主号 港府包机抵日
  • 捷媒披露北京曾就捷克官员访台威胁报复企业
  • 打击伊斯兰主义 法国9月终结中小学外国母语课程
  • 钻石公主号乘客离船之际 当局宣布又有79人感染
  • 中国官方新冠数字:死亡过2000感染超74000
  • 新冠疫情:钻石公主号游轮乘客开始下船
  • 台湾将钻石公主号列疫区 撤离尊重日方安排
  • 再夺一命惟警务处长与曾志伟等仍口沫横飞唱K
  • 调查发现只有一成六港人相信政府疫情资讯
  • 防范新冠 俄罗斯宣布20日起暂停国公民入境
  • 得州法官驳回华为挑战联邦禁购诉讼 张明指打压
  • 世卫:中国境外新冠肺炎12国有人传人计92例
  • 美专家吁美国民众勿因新冠病毒躲避中国人
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。