页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

艾未未:浦志强案带给我们的希望与勇气
(博讯北京时间2016年1月01日 转载)
    柏林——2011年4月,一群中国便衣警察将我在北京机场绑架,然后把我带到一个秘密地点拘留了81天。虽然在关押期间,大多数审问都集中在我的政治活动上,但被释放之后,政府却捏造说我的公司偷税漏税,要求我交清240万美元的税款和罚金。我问他们为什么这样指控我,一名官员说,“不罚你,你也不会消停。”
    
     为了澄清事实,争取公正,我决定上诉。由于案子的敏感性很高,我联系了浦志强,他以敢为那些被中国专制政权打压的政治活动人士辩护而著名。出于仗义,浦志强接下我的上诉案。他办案条理清晰,逻辑明了,记忆惊人。

    
    浦志强在被关押了19个月之后,于12月14日在北京市第二中级人民法院以“煽动民族仇恨”、“寻衅滋事”的罪名受审。检方的指控基于浦志强在社交网络上的七条微博。上周二,法庭宣布这些罪名成立,判处他有期徒刑三年,缓期三年执行。这一判决意味着,他将永远失去律师的身份——他多年来利用法律替无声者发出声音的平台也被摧毁。多年来,志强为很多记者、上访者和人权活动者进行过辩护。他维护法制的行动,连同他的勇气和出类拔萃的能力,令他成为一个政治迫害目标。他的影响力日增,中国政府视之为威胁。
    
    这个判决好于预期,可能是因为国际社会的压力产生了影响,但获释后他也不可能像正常人那样的生活。警方会监视他的一举一动,如果他在未来三年内继续开展政治活动,就有可能随时被捕入狱。
    
    警方在2011年6月结束对我的羁押之后,扣押了我的护照,禁止我在互联网上发布任何文章。还禁止我接受媒体采访。我工作室外的建筑物和电线杆上安装了监控摄像机,楼外还有警察驻扎。我要出门必须获得许可,即使出了门,也有便衣紧跟着我。浦志强也会遭到类似的待遇。
    
    我第一次见到浦志强是在2009年的夏天,当时他是四川作家谭作人的辩护律师。我不认识谭先生,但我知道他开展过一项与我类似的公民调查。我们都试图揭开一个真相:2008年5月发生的汶川地震中,有5000多中小学生死于倒塌的校舍中。这在很大程度上是由于校舍的施工质量有问题。谭先生把他的调查结果张贴在网上,结果被警方逮捕。
    
    作为谭的律师,浦志强来到我的工作室交流意见。他是一个身材高大的北方人,嗓音明亮沉稳。他说如果我出庭作证,我的调查结果对谭的辩护很有利。他的执着令我感动。我毫不犹豫地同意了。
    
    谭先生受审当日的凌晨3点,警方突击搜查了我住的酒店,并且野蛮地强迫我和我的同事们留在那里,直到审判结束。我头部受伤,危及生命。尽管志强进行了强有力的辩护,谭先生还是被判处了五年有期徒刑。
    
    中国严重缺少能勇敢到为人权的普世价值而斗争的独立律师。但浦志强不一样。
    
    1989年,身在北京的浦志强是政法大学的学生。他在天安门广场上绝食抗议。他对我说,政府命令坦克开进市里的那天晚上,他和一个学医的女生是最后撤出广场的人。回宿舍的路上,他们在偏僻的巷子里迷路了。这证明是两人的福气:他们避开了在主路上出没的军人对抗议者的随意扫射。后来,那个女生成了浦志强的妻子。
    
    浦志强从未停止呼吁政府平反“六四”。去年5月,他在参加了一场纪念六四25周年的私人聚会后,被警方逮捕。我和他的朋友都没想到他会被逮捕并被关押这么久却不开审。在此期间,调查人员仔细盘问他的同事,并彻底审查了他律师事务所的财务记录,希望用经济罪名指控他。当这类企图失败后,他们只能诉诸于他的在微博上发的帖子。
    
    浦志强是独一无二的,但他的案子却不是。自他被捕以后,很多人权律师都消失了。公众和他们的家人都不知道他们被关押在何处,处境如何。他们没有机会被探视,他们的子女被限制出境。我们可以想象到,在不久的将来,这些律师也会像浦志强一样接受审判,并得到有罪判决。
    
    在全世界都在滔滔不绝地谈论中国的经济实力时,谁都不应该忘记,它的崛起是以自由和人权为代价的。悲哀的是,中国国内外的很多人接受了司法体制屈从于党的权力这个事实。
    
    尽管如此,我拒绝麻木和习惯化。我不认为在中国就只能逆来顺受。
    
    浦志强受审期间,法院外面聚集了一大群勇敢面对警方骚扰的中国支持者和西方人。他们的对浦志强的支持给了我希望。面对来自强大的国家机器的威胁,一个人只需要在一生中大声发出一次声音,我们会战胜恐惧,强迫这个政权做出改变。
    
    艾未未是艺术家和政治活动人士。本文最初由Wenguang Huang译成英文,发表于《纽约时报》英文版。
    
    来源: 纽约时报 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
4080559
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·查建国:艾未未订乐高积木遭拒的思索(与环球时报争鸣之250)
·唯色:艾未未的“翅膀”来自拉萨 (图)
·岳路平:为什么“艾未未”下架了?
·刘水:自由主义者艾未未
·吴强:艾未未与吴淦,中国的社运转型 (图)
·梁京:艾未未与政治正确
·查建国:艾未未没骂政府,环报高兴了(与环球时报争鸣之211)
·徐琳:评艾未未的“谨慎”
·艾未未没骂政府,环球时报高兴了/查建国
·赵思乐:告别偶像艾未未
·查建国:艾未未在京办个展,环球时报寄希望
·查建国:点评单仁平黑艾未未一文(与环球时报争鸣之169)
·赵缶:当媒体人都不认识艾未未 (图)
·艾未未:美学的建树离不开伦理和哲学
·艾未未撤展与中国的审查制度
·边界:艾未未撤展与中国当代艺术圈的犬儒化
·孟煌:声援艾未未 救赎自我
·朱东方:艾未未的烦恼
·艾未未《傻伯夷》奉和/董怀明
·艾未未:好的建筑设计来自对生命的敬畏 (图)
·访民胡菊芳家安装针孔摄像头堪比艾未未窃听器 (图)
·艾未未发布“乐高进马桶”照片 表达不满?
·艾未未获德国三年签证 将执教柏林大学
·艾未未回忆录将于2017年问世
·窃听艾未未不奇怪,习近平也被“有关部门”监控
·中国异见艺术家艾未未工作室被装“奸听器” (图)
·艾未未在北京创作室中发现窃听装置
·艾未未工作室被装窃听器 四年前安装的 (图)
·艾未未回京 工作室装修发现四年前的窃听器 (图)
·专访艾未未:“我不会把自由放进保险箱” (图)
·环球时报赞艾未未“不骂政府”,学者叹偶像不再
·艾未未接受德国媒体采访发表的言论引起轩然大波
·艾未未将在柏林教书 与子团圆
·艾未未:不仅仅是批评,还要提供解决方案
·艾未未:中国当局许诺他可以自由回国 相信民主
·艾未未相信他能够再返回中国 (图)
·英国向艾未未道歉补发6个月签证 (图)
·英国拒发艾未未半年商务签证,错开习近平访英
·郭飞雄、孙德胜再延后宣判 艾未未顺利离境赴德
·英国拒发给艾未未6个月商务签证 (图)
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。