页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[港澳台新闻]
   

拒中联办政治审查 港学者出书交台湾出版
(博讯北京时间2019年1月12日 转载)
    拒中联办政治审查 港学者出书交台湾出版


    中国与香港。路透社
    
    (法广RFI 香港特约甄树基)出身香港的新加坡南洋理工大学中文系副教授关诗珮放弃在香港出版她的新书的计划,因为由中联办拥有的三联书店出版社被指对她的学术著作进行政治审查。
    
    关诗珮的新作名为《全球香港文学:翻译、出版传播及文本操控》,但出版商指内容涉及六四事件以及八、九十年代中国改革开放后的出版状况而要叫停,更一度要求作者“自行修改”,最终因作者拒绝而终止出版。据苹果日报引述关诗珮表示,她这样做“只是学者应有的职责及本份”,该书将交由台湾联经出版。
    
    事件首先由关诗珮的好友中文大学学者黄念欣博士在明报本星期一的一篇文章中披露。
    
    报道引述黄念欣说,她于去年12月4日和关诗珮出席三联的出版研讨会,三联报告即将出版的书籍时提到关上述著作,惟关却对她说该书要叫停。今年1月初,关向当日出席研讨会的友好发电邮,详细交代该书不能出版的原因,包括书中绪论部份引述哈佛大学教授傅高义《邓小平时代》书中牵涉六四部份;讨论英国小说《苏丝黄的世界》中译本时牵涉八、九十年代中国改革开放时的出版现象;以及讨论一本香港文学作品时牵涉六四。黄估计该作品是陈冠中的《盛世》。
    
    黄念欣表示,该书已完成校对和排版,关诗珮亦原定在研讨会当日赠书,形容“放弃出版的决定来得很急”,做法不理想,亦浪费三联编辑心血。黄形容关诗珮研究风格认真,据关在研讨会上报告,该书只是科学地描述香港文学如何被繙译,探讨有关学术研究历程。黄认为三联要求修改内容,对学者来说“很为难”。
    
    黄念欣形容研讨会当日“看到三联做了不少功夫”,多年来不少香港文学的书,都是三联出版才能面世,“偏偏就在这个时候发生这样的事,我觉得有点讽刺”。黄强调,不仅作者需要自由,编辑也需要自由,认为三联编辑应有其专业判断,他们如果“站出来”对事情会有帮助,“其实编辑是否可以和作者一起顶住某些事情,尽量让某些书本过关呢?”
    
    黄念欣忆述关诗珮在研讨会上说现任职新加坡的大学,出版英文著作才能帮助其工作升迁,上述中文著作能否出版对事业影响不大,纯粹因关是香港人,有情感因素,很想在自己成长的地方出书。
    
    报道引述关诗珮表示,只是做学者应有的职责及本份,此事已告一段落,经学界朋友推荐,这书会交由台湾联经出版。三联至截稿前未有回覆。
    
    报道指出,三联书店、中华书局和商务印书馆幕后大老板实为中联办,拥有“三中商”的联合出版集团,99.99%股权是“新文化事业(香港)发展”拥有,后者由大陆“广东新文化事业发展”公司持股98%,据大陆企业查册资料,该公司由香港中联办全资拥有。 (博讯 boxun.com)
3182210


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 反对蔡英文台独言行支持中国台湾民主与壮大
  • 北极熊终于干倒了美国鹰
  • 苦难三部曲之二《兽影》(长篇小说节选4)
  • 谈谈毕汝谐文《脸乎?链乎……》
  • 加拿大的今天就是欧美各国的明天
  • 黑人并不都比白人愚蠢
  • 2018形象定位——职业卖家
  • 法制基金“现形”记
  • 恶诉、吹嘘、敛财:新“三板斧”
  • 大陆可以购买台湾的主权吗
  • 母亲真的只是一个借口吗
  • 浣╂礇瑗柯锋尝缃楄湧鐪熸槸鑰佺硦娑備簡
  • 魔鬼附体的科技文明
  • 问题疫苗何时了
  • 问题疫苗何时了
  • 台湾不知亡国恨
  • 博客最新文章:
  • 独往独来自由亚洲:习近平在南开大学拐弯抹角要名誉博士?
  • 谢选骏纽约警察种族歧视
  • 张杰博闻中纪委红色娘子军团大半阵亡亟待建立国际联盟
  • 谢选骏两脚羊也会咬死狼
  • 金光鸿一个人有出息重要,还要人格健全重要?
  • 谢选骏柯文哲没有文化
  • 金光鸿战地宿营法、行军法、站岗和休息的方法
  • 谢选骏乌克兰的红颜是祸水吗
  • 姹熶腑19骞1鏈19鏃ユ睙瑗挎姎宸炲競瀹滈粍鍘挎媶杩佹埛閭瑰紩
  • 李芳敏1440009他使天下垂,親自降臨;在他的腳下黑雲密布。
  • 吴倩你们的耶稣:我首先是极其慈悲为怀的天主。
  • 禁书精选自砸招牌的GuoWengui
  • 刘国凯日薄西山势难回,鬼哥败亡注定局
  • 羽林翼自相矛盾的GuoWengui悲催现状
  • 谢选骏他的老婆出卖了他
  • 曾铮簽證的故事:「個中曲直說不盡」TheStoryofMyVisas
  • 谢选骏美国紧急状态是整合全球的关键步骤
    论坛最新文章:
  • 黄背心运动:从民愤宣泄到平静讨论的路有多远?
  • 马克龙发起全国大辩论后 “黄背心”周六继续上街抗议
  • 特朗普周六将就美墨边境建墙困境发表“重大宣告”
  • 中国经济下行压力加大
  • 抗议歌手黄明志旋风,大马创作人灵感飘向全球华人
  • 中国购买精英企业 德国准备应对
  • 彭博社:中国提出愿意6年购买一万亿美元美国商品
  • 陕西去年查办“涉黑”案愈千起 传副省长陈国强被带走
  • 加拿大公安部部长:不会在评估5G问题上向中国威胁让步
  • 美国向北京要求定期审查中国贸易改革进程
  • 墨西哥输油管泄漏爆炸造成严重伤亡
  • 库德洛:美中贸易谈判进展顺利 美股连续大涨
  • 蔡英文将密集出访友邦并争取过境纽约为竞选连任加分
  • 法国铁路公司各大火车站餐厅米其林舌尖高手云集
  • 深圳GDP逾2.4万亿 市长暗指有望超越香港
  • 特首花钱平长者综援风波 一句“妒忌”推民主派更远
  • 美国会议员提法案,要求重罚华为和中兴
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *